Dodatne informacije

• Lični podaci

• Datum rođenja: 25.04.1972.
• Mesto rođenja: Niš

• Obrazovanje

• Fakultet: Filozofski fakultet u Novom Sadu
• Odsek / Grupa / Smer: Francuski jezik i književnost
• Godina diplomiranja: 1994

• Spisak publikacija

• Monografije i poglavlja u monografijama:

             Simović, V. (2021). Književnost u nastavi stranog jezika. Recenzenti: prof. dr Mira Trajkova, prof. dr Snežana Božić, doc. dr Jovica Mikić. Niš: Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet, 132 str. ISBN 978-86-7379-574-4, DOI https://doi.org/10.46630/ksj.2021

              Cvetičanin, V. (2006). Francuska književnost u „Srpskom književnom glasniku“. Recenzenti: dr R. Lainović, dr D. Janjić.  Niš: Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet, 393 str. ISBN 86-7379-102-2, COBISS.SR-ID 136476172.

• Radovi u ostalim časopisima:

             Simović, V. (2021). Francuski kao strani jezik na Filozofskom fakultetu u Nišu – retrospektiva U J. Đorđević & V. Simović (ur.), Strani jezici na društveno-humanističkim departmanima Filozofskog fakulteta u Nišu: retrospektiva u čast jubileja (str. 21-36). Filozofski fakultet u Nišu, https://doi.org/10.46630/sjr.2021.

             Simović, V. (2021). Les questions, consignes et activités comme facteur de construction des savoirs dans l’apprentissage du FLE. Philologia Mediana, 13, 499-512. https://doi.org/10.46630/phm.13.2021.31.

              Simović, V. (2020). Le texte littéraire en classe de langue : quel usage pour quel objectif ?. Journal of Applied Linguistics (GALA), 33, DOI: https://doi.org/10.26262/jal.v0i33.8051, eISSN: 2408-025X.

               Simović, V. (2020). Les compétences langagières des professeurs de DNL dans les sections bilingues francophones en Serbie. Philologia mediana, vol. 12, 367-380.

             Simović, V. (2020). Donner le goût de la lecture aux apprenants : la nouvelle en classe de FLE. Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду, XLV/4, 287-298.

            Simović, V. (2019). La première approche de la littérature française des élèves serbes : le panorama des écrivains français dans les manuels de FLE publiés en Serbie. Revue du Centre Européen d'Etudes Slaves N^o7,  https://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr/index.php, ISSN électronique : 2274-7397

              Simović, V. (2019). La littérature au profit de l’apprentissage de la langue: le cas du français langue étrangère. Facta Universitatis, Series: Linguistics and Litterature, Vol.17, N^o 2, 275-286. UDC 811.133.1’243:371.3, DOI: https://doi.org/10.22190/FULL1902275S.

             Simović, V. (2015). Kreativno pisanje kao način motivisanja učenika za učenje francuskog jezika. Revue du Centre Européen d'Etudes Slaves - Langue et mémoire, Numéro 5 - Langue, Lettres, Mémoire.  ISSN électronique 2274-7397. URL : http://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=1057.

             Simović D. V, Stanković, M.S. (2014). L'enseignement du français à l'Université de Niš: dans le passé et aujourd'hui“. Наслеђе. Часопис за језик, уметност и културу, XI, 28. Уредници: проф. др Драган Бошковић, доц. др Никола Бубања. Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, 95-109. УДК 371.3::811.133.1 (497.11 Ниш), ISSN 1820-1768, COBISS.SR-ID 115085068.

             Stanković S., Simović, V. (2014). Le français à la Faculté de Philosophie de Niš: état et perspective. Revue du Centre Européen d'Etudes Slaves - Langue et mémoire, Numéro 3 - La réception de la langue et de la culture françaises dans les pays de l’Europe de l’Est. Études réunies et présentées par: Justyna Bajda, Witold Ucherek et Sanja Boskovic. Poitiers, France: Université de Poitiers. http://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=516.

            Симовић, В. (2014). Рад на краткој причи у циљу развијања интеркултуралне компетенције у настави страног језика. Philologia Мediana 6. Уредник: Ирена Арсић. Ниш: Филозофски факултет Универзитета у Нишу, 431-441. УДК 371.3'811.133.1, ISSN:1821-3332, COBISS.SR-ID:171242508.

             Симовић, В. (2003). Виктор Иго у Српском књижевном гласнику. Зборник Матице српске за књижевност и језик, LI/1-2, 83-93. Нови Сад. UDC 821.133.1.09 Hugo V.: 050.488(497.11) SRPSKI KNJIŽEVNI GLASNIK. (М24 = 4)

             Симовић, В. (2000). Француска драмска књижевност у Српском књижевном гласнику (1901-1914). Зборник Филолошког факултета, књ.10. Приштина (Врање): Филолошки факултет, Универзитет у Приштини, 231-249. UDК 840.09-2. (M51=3) 

             Симовић, В. (1998). Писци и јунаци (Ристо Лаиновић, Творци и ликови, Скопље, Менора, 1998). Градина, 7–8–9, 257–259. (М54 = 0,5).

  Prevodi:

            Адријан Марино. "Како дефинисати авангарду?" Књижевна критика, год. XXVI, зима/пролеће 1997, 9–15, Београд.

            Адријан Марино. "Компаративистичка анализа циклуса авангарде". Књижевна критика, год. XXVI, зима/пролеће 1997, 16–25, Београд.

             Робер Естивал. "Нацрти за авангарду". Књижевна критика, год. XXVI, зима/пролеће 1997, 26–66, Београд.

            Чарлс Расел. "Критичка рецепција авангарде". Књижевна критика, год. XXVI, зима/пролеће 1997, 67–86, Београд.

             Миклош Саболчи и Жан Вајсгербер. "Дифузија авангарди". Књижевна критика, год. XXVI, зима/пролеће 1997, 87–96, Београд.

            Пјер-Симон Баланш. "Утопија и иницијација". Освит, 1996, год. VI, 15, 13–18, Лесковац. 

             Александар Коаре. "Осврти на Зенонове парадоксе". Градина, 1996, 6–7–8, 107–126, Ниш

            Жан-Клод Ренар. "Ален Боске, песник". Градина, 1995, 3, 73–74, Ниш.

            Андре Пјер де Мандијарг. "Песник ствара свој портрет пишући". Градина, 1995, 3, 75–76, Ниш.

            Рене де Обалдија. "Ален Боске песник космичке повезаности". Градина, 1995, 3, 77–78, Ниш.

            Ежен Гилвик. "Ален Боске, песник планетарног бола". Градина, 1995, 3, 79–80, Ниш.

            Ибер Жуен. "Грађевина од речи". Градина, 1995, 3, 81–86, Ниш.

• Radovi na naučnim skupovima međunarodnog značaja:

            Simović, V. (2020). Čitanje na stranom jeziku: uloga konteksta u konstruisanju smisla teksta. U: V. Lopičić, B. Mišić Ilić (ur.), Jezik, književnost, kontekst, 425-438. Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet, Niš, UDK 811.133.1’243-057.875(497.11) 81’243:159.94/.95   

             Simović, V. (2019).  Lire en classe de FLE: comment motiver les apprenants. In: Stanojević, V. et Vinaver-Ković, M. (dir.). Interactions dans les Sciences du Langage. Interactions disciplinaires dans les Études littéraires. Belgrade : Université de Belgrade, Faculté de Philologie, 206-215. https://doi.org/10.18485/efa.2019.11.ch15

            Simović, V. (2018). Les activités de l'expression écrite dans les manuels de FLE serbes et français – le même, le semblable, le différent. In Nikodinovski, Z. (dir). Le même, le semblable, le différent au sein de la langue, de la littérature et de la culture dans les pays francophones, Skopje: Université « Sts Cyrille et Méthode», Faculté de philologie « Blaže Koneski », 380-392. ISBN 978-608-234-058-6, COBISS.MK-ID 107439882.

            Ignjatović, N., Simović, V. (2016). Les images stéréotypées chez les étudiants de langue et de littérature françaises. Les Études françaises aujourd’hui: Tradition et modernité. Sous la direction de : Selena Stanković, Nermin Vučelj. Faculté de Philosophie, l’Université de Niš ; Francuske studije danas : Tradicija i modernost. Urednici : Selena Stanković, Nermin Vučelj. Filozofski fakultet, Univerzitet u Nišu, Institut français de Serbie, Agence Universitaire de la Francophonie, Niš, 2016, 409-424. CDU 316.647.8-057.875(497.11 Niš) :008(44), 371.3 :811.133.1'243, ISBN 978-86-7379-417-4, COBISS.SR-ID 224501004.

  
           Simović, V. (2013). Mesto i funkcija književnog teksta u udžbenicima francuskog jezika. Језици и културе у времену и простору II/1. Тематски зборник радова са друге међународне конференције. Уреднице: проф. др Снежана Гудурић, проф. Др Марија Стефановић. Рецензенти: проф. др Октавија Неделку, проф. др Давиде Астори, проф. др Драган Коковић. Нови Сад: Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду, 443-451. ISBN 978-86-6065-178-7.

            Simović, V. (2013). À la rencontre de l'autre en classe de langue», Agapes francophones. Études de lettres francophones. Actes du X^e Colloque International d'Études francophones CIEFT 2013 «Voyage(s)», tenu à Université de l'Ouest de Timişoara, les 15 et 16 mars 2013. Études réunies par Ramona Malita, Mariana Pitar, Dana Ungureanu. Timişoara, Roumanie: Université de Szeget, JATEPress, 393-399, ISBN 978-963-315-155-6.

            Simović, V. (2012) Vrednost književnog teksta u nastavi stranih jezika. Jezik, književnost, vrednosti: Jezička istraživanja. Zbornik radova. Urednice: prof. dr B. Mišić Ilić, prof. dr V. Lopičić. Glavni i odgovorni urednik: prof. dr B. Dimitrijević. Recenzenti: prof. dr J. Marković, prof. dr S. Bilbija, prof. dr V. Ž. Jovanović. Niš: Filozofski fakultet, Univerzitet u Nišu, 683-690. UDK 371.3::81’243, ISBN 978-86-7379-278-1, COBISS.SR-ID 198116620. (M14=4).

• Radovi na domaćim naučnim skupovima:

             Simović, V., Ignjatović, N. (2016). Elementi kulture u udžbenicima francuskog jezika za osnovnu školu. O Jeziku i jezicima. Primenjena lingvistika u čast Dušanki Točanac, Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu. Urednik: Zorka Kašić. Novi Sad, 2016, 325-336. UDK 371.3::811.133.1, ISBN 978-86-6065-373-6, COBISS.SR-ID 307859207.

             Simović, V. (2013). Igrovne aktivnosti i igra u učenju stranih jezika kod dece. Наше стварање. Зборник радова са Осмог симпозијума са међународним учешћем „Васпитач у 21. Веку“. Главни и одговорни уредник: др М. Јоковић. Алексинац: Висока школа за васпитаче струковних студија, 740-747. UDK: 371.382::81'243-053.2/.4, COBISS.SR-ID 196913932. (M44=3).

             Simović, V. (2012). Igra u nastavi/učenju stranih jezika. Наука и савремени универзитет ― Филологија и универзитет. Тематски зборник радова. Главни и одговорни уредник: проф. др Бојана Димитријевић. Рецензенти: проф. др Слободан Реметић, проф. др Драгана Захаријевски, проф. др Синиша Мишић. Ниш: Филозофски факултет, Универзитет у Нишу, 678-687. UDK 81'243:371.382, ISBN 978-86-7379-263-7, COBISS.SR-ID 194676492. (M44=3).

             Simović, V. (2012). Odjek francuske štampe u srpskoj periodici u prvim decenijama XX veka. Други о Србима – Срби о другима. Тематски зборник радова са међународног научног скупа. Уредник: Ј. Пејчић. Приредила: Д. Поповић Срдановић. Рецензенти: проф. Др Горан Максимовић, проф. Др Драгиша Бојовић. Ниш: Филозофски факултет, Универзитет у Нишу, 303-313. УДК [070:811.133.1]:050(497.11)’’19’’, ISBN 978-86-7379-237-8, COBISS.SR-ID 188571148.  (M44=3).

             Цветичанин, В. (2003). Гласников избор француске поезије. Сто година Српског књижевног гласника. Аксиолошки аспект традиције у српској књижевној периодици. Уредници: С. Тутњевић, М. Недић. Рецензенти: др П. Палавестра, др Р. Вучковић, др С. Пековић. Београд: Матица Српска, Институт за књижевност и уметност, 257-264. ISBN 86-7095-090-1, COBISS-ID 104054796. (M44=3).