Dodatne informacije

• Lični podaci

• Datum rođenja: 14. 07. 1970.
• Mesto rođenja: Trebinje

• Obrazovanje

• Fakultet: Filološki faklutet Univerziteta u Beogradu
• Odsek / Grupa / Smer: Nemački jezik i književnost
• Godina diplomiranja: 1995

• Spisak publikacija

• Monografije i poglavlja u monografijama:

  Бегенишић, Д. (2016).  Домети стручне лексикографије немачког и српског језика. Београд: Мирослав (Библиотека Научна монографија), 272 стр.  ISBN 978-86-7056-292-9 (картон), ISBN 978-86-7056-260-8 (за издавачку целину). (М14)  

  
  

   

• Radovi u ostalim časopisima:

  Бегенишић, Добрила. 2021. „Категоријална обележја именица у немачком и српском језику и њихово представљање у вишејезичним стручним речницима“. Philologia Mediana, XIII/13, главни уредник Горан Максимовић, Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, Ниш 2021, стр. 527-540 ISSN 2620-2794, ISSN 1821-3332, COBISS.SR-ID 171242508; УДК 811.112.2:811.163.41]:81`374, https://doi.org/10.46630/phm.13.2021.33  (М51)

  
  

  Begenišić, D. 2020. „Darstellung von Verben in deutsch-serbischen Schulwörterbüchern“. Facta Universittais, Series: Teaching, Learning and Teacher Education, Vol. 4, No 2, pp. 113‒128. University of Nis, ISSN 2560 – 4600 (Print), ISSN 2560 – 4619 (online), UDC 811.112.2'374=163.41(038); 811.112.2'367.625; 81'374.822=112.2=163.41; DOI Number,  https://doi.org/10.22190/FUTLTE2002113B (M54)

  
  

  Begenišić, D. 2021. „Semantisierung in den gedruckten Bildwörterbüchern der deutschen und der serbischen Sprache“. Filolog - časopis za jezik, književnost i kulturu, broj 23 (2021), glavni urednik Biljana Babić, Univerzitet u Banjoj Luci, Filološki fakultet Banja Luka, str. 327-343, COBISS.RS-ID 133051137, UDK UDK 81’374.3=112.2(038.053.2.025.2), DOI Number 10.21618/fil2123327b (https://doi.org/10.21618/fil2123327b) (М51)

  
  

  Begenišić, Dobrila. (2017). Bibliotekarstvo i lingvistika: interdisciplinarne veze. U: Glasnik Narodne biblioteke Srbije. God. 16, br. 19 (2017), str. 37-45. ISSN 1450-8915. Dostupno na: http://www.nb.rs/view_file.php?file_id=5589   (М53)

  
  

  Бегенишић, Добрила. (2014). Обележавање морфолошких категорија уз именице у немачко-српским речницима за школску употребу. У: Радови Филозофског факултета Пале, Филолошке науке,  бр. 16, књига 1/2, Пале 2014. ISSN 1512-5858, стр. 525-535. (M51)

  
  

  Бегенишић, Добрила (2011): Промоција књиге и читања у Немачкој. Читалиште, Год. X, бр.19, стр. 31-34. ISSN 2217-5563 (М53)

  
  

  Бегенишић Добрила. (2010). „Академско писање.“ Годишњак универзитета Едуконс: друштвене науке, год. 1, бр.1 (2010), стр. 259-272. ISSN 2217-4397 (M52)

  
  

  Бегенишић, Д. (2001). Немачко-српскохрватска лексикографија у периоду 1971‒1991. Српски језик. 6 (1-2), Београд: Филолошки факултет, 493‒499, ISSN 0354-9259, COBIS.SR-ID 140692487.  (М24)   

  
  

   

• Radovi na naučnim skupovima međunarodnog značaja:

  Бегенишић, Д. 2021. „Машинско превођење као алтернатива хуманом превођењу: на примеру културолошког аспекта превођења» Књига сажетака са научног скупа Језик, књижевност, алтернативе, стр. 19, Ниш: Филозофски факултет, Универзитет у Нишу, 15. и 16. април 2021. ISBN 978-86-7379-557-7, COBISS.SR-ID 36117513 (М34)

  
  

  Бегенишић, Добрила. (2015). Превођење као хумани чин у нехуманом друштву: преводи са немачког језика на српски од 2000. године. У: А. Вранеш & Љ. Марковић. Хуманизам: култура или илузија? Тематски зборник у 2 књиге. Књ. 2. Београд: Филолошки факултет, стр. 305-314. (М14)

  
  

  Бегенишић, Добрила. (2015). Језик и стил немачко-„хрватских“ (српских) ратних речника из Првог светског рата. У: Б. Димитријевић: Jезик и књижевност у контакту и дисконтакту. Тематски зборник радова, Ниш: Филозофски факултет Универзитета у Нишу, стр. 113-124. (M33)

  
  

  Бегенишић, Д. (2014). Стандардизација библиотечке терминологије уз примену нових технологија. У:  Србија између истока и запада: наука, образовање, култура, уметност. Тематски зборник радова са међународне конференције (Београд 27‒29. септембра 2013.), књига 4: Језици Балкана у компаративном и интердисциплинарном контексту. Београд: Филолошки факултет, стр. 243‒256. ISBN: 978-86-6153-210-8 (књ.4) (M33)

  
  

  Бегенишић, Добрила (2014).  Речници и уџбеници немачког језика за медицинске науке и њихова утицај на квалитет наставе У: Језик, књижевност, културе: тематски зборник радова са трећег Међународног научног скупа Наука и савремени универзитет, том 4, Ниш: Филозофски факултет, 2014. стр.220 – 235. (М33)

  
  

  Бегенишић, Добрила. (2013). Немачки као језик медицинске струке. У: Наука и савремени универзитет 3 , Ниш, 15. и 16. новембар 2013, стр. 313-314: Књига сажетака, Ниш: Филозофски факултет Универзитета у Нишу, 2013. (М34)

  
  

  Бегенишић, Добрила. (2014). Настава страних језика у ери глобализације са посебним освртом на немачки језик. У: Наука и глобализација: филолошке науке: зборник радова са научног скупа (Пале, 17 – 19. мај 2013), Књига 8, том 1/1. Пале: Филозофски факултет, 2014. стр. 55-62. (М14)

  
  

  . Бегенишић Добрила. (2013). Библиотечка грађа као део културног наслеђа Срба у иностранству. У Културе у дијалогу: Културна дипломатија и библиотеке, књ. 3: Међународна научна конференција, Београд, 28 – 30. септембар 2012, стр. 223-233, Београд: Филолошки факултет Универзитета у Београду (М33)

  
  

  Бегенишић, Д. (2013). Студирање и учење немачког језика у Србији – актуелно стање и перспективе. У Димитријевић, Б. (ур): Наука и савремени универзитет 2: Од науке до наставе, Књига 2. Ниш: Филозофски факултет. ISBN 978-86-7379-299-6; COBISS.SR-ID 202679052. УДК 811.112.2:371.3(497.11).  (стр. 199‒208). Доступно на: https://izdanja.filfak.ni.ac.rs/zbornici/2013/od-nauke-do-nastave-knjiga-2 (M33)

  
  

  Бегенишић, Добрила. (2001). Балканска иницијатива Берлинске и Брандембуршке академије наука. У Сарадња, образовање, квалитет: зборник радова са међународног скупа одржаног у Београду од 5. до 8. децембра 2001. Београд: Филолошки факултет Универзитета у Београду, стр. 191-199. (М33).

  
  

   

• Radovi na domaćim naučnim skupovima:

  Begenišić, D. (2016). Aktuelno stanje i perspektive nemačko-srpske školske leksikografije. U J. Kostić Tomović i dr. (ur): U carstvu reči – jezici i kulture: Zbornik u čast prof. dr Jovanu Đukanoviću povodom 85. rođendana. Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, FOCUS-Forum za interkulturnu komunikaciju. UDK 81‘374:373.3/4]:811.112.2=163.41  UDK (038):373.3/4, ISBN 978-86-88761-07-9 (FOKUS), COBISS.SR-ID 227375628, (str. 96‒106).Dostupno na:  http://www.komunikacijaikultura.org/E-books/U%20carstvu%20reci.pdf (M33)