Dodatne informacije

• Lični podaci

• Datum rođenja: 1.3.1982.
• Mesto rođenja: Novi Sad

• Obrazovanje

• Fakultet: Filozofski fakultet, Univerzitet u Novom Sadu
• Odsek / Grupa / Smer: Francuski jezik i književnost
• Godina diplomiranja: 2006.

• Spisak publikacija

• Monografije i poglavlja u monografijama:

  1. Mihailović, Jelena (2011). Les modalités de l'expression de la postériorité en français et en serbe. U: Academic Days of Timişoara : Language Education Today. Edited by Georgeta Raţǎ, Cambridge Scholars Publishing, Georgeta Raţă and contributors, Newcastle upon Tyne, NE6 2XX, UK 2011, 174-182; ISBN(10): 1-4438-3284-7, ISBN(13): 978-1-4438-3284-7. M44

  2. Михаиловић, Јелена (2011). Статички аспекат просторних односа у француском и српском језику – dans l'herbe vs на трави. У: Савремена проучавања језика и књижевности год. II/ књ. I. Тематски зборник радова. Уредник: проф. др Милош Ковачевић. Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, 259-269, ISBN 978-86-85991-30-1; COBISS.SR-ID 182319628. M14 

  3. Јовановић, Иван, Јаћовић, Јелена (2016). Синтаксичке одлике пословица у француском језику у поређењу са српским. U: Primenjena lingvistika u čast Dušanki Točanac. O jeziku i jezicima. Urednik: Zorka Kašić. Beograd-Novi Sad: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije – Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu – Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 77-93. UDK 811.133.1'367.7:811.163.41'367.7; ISBN 978-86-6065-373-6; COBISS.SR-ID 307859207. M44

  4. Јаћовић, Јелена (2020). Аналогије у француском и српском језику струке.  У: Аналогии и интеракции во романистичките проучавања. Analogie et interactions au sein des études romanes dédié à la mémoire de Liljana Todorova, professeur des universités. Во редакција на проф. д-р. Елисавета Поповска и коредакција на проф. д-р Снежана Петрова. Скопје: Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ Филолошки факултет „Блаже Конески“, 253-268. УДК 811.133.1:811.163.41 УДК 811.163.41:811.133.1; ISBN 978-608-234-072-2; COBISS.MK-ID 112260362. M44

  5. Јаћовић, Јелена (2022). Презент у алтернативној употреби унутар француског и српског језика економије. У: Tematski zbornik radova „Jezik, književnost, alternative / Language, Literature, Alternatives”, Urednice: prof. dr Biljana Mišić Ilić i prof. dr Vesna Lopičić, Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet, Niš 2022, 213-228. DOI: https://doi.org/10.46630/jkaj.2022.13 ; UDK 811.133.1ʼ276.6:330  811.163.41ʼ276.6:330 ; ISBN 978-86-7379-589-8 ; COBISS.SR-ID 65376009. M14

  6. Јаћовић, Јелена (2022). Вредности неких глаголских облика у француском и српском језику економије. У: Тематски зборник радова „Језици и културе у времену и простору X/1”. Уреднице: Снежана Гудурић, Јасмина Дражић, Марија Стефановић. Филозофски факултет, Нови Сад 2022, 363-371. УДК 811.133.1’367.625:811.163.41’367.625]:330 ; ISBN 978-86-6065-717-8 ; COBISS.SR-ID 82653449. M14 

• Radovi u časopisima sa IMPACT faktorom:

  
  
  

• Radovi u ostalim časopisima:

  1. Mihailović, Jelena (2011). Izražavanje budućnosti u francuskom i srpskom jeziku (osvrt na osnovna glagolska vremena). U: Zbornik za jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, br.1. Urednik: dr Predrag Novakov. Novi Sad: Filozofski fakultet, 169-180; UDC 811.133.1:811.163.41]’366.584; ISSN 2217-7221; COBISS.SR-ID 267901703. DOI: https://doi.org/10.19090/zjik.2011.1 M52

  2. Popović, Nataša, Mihailović, Jelena (2011). La polysémie de la préposition française DANS et ses équivalents serbes. У: Часопис за књижевност, језик, уметност и културу „Наслеђе”, год. VIII, број 19/2011, 355-365. Уредник:  др Драган Бошковић. Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет. UDC 811.133.1'37  811.163.41'37; ISSN 1820-1768; COBISS.SR-ID 115085068. M51

  3. Jaćović, Jelena (2016). L’aspect statique des relations spatiales : prépositions dans, à et en et leurs corrélats serbes. У: Philologia Mediana, god. VIII, br. 8. Главни уредник: др Ирена Арсић. Ниш: Филозофски факултет Универзитета у Нишу, 499-509. UDC 811.133.1'367.633:811.163.41'367.633 81-116; ISSN 1821-3332; COBISS.SR-ID 171242508. M51

  4. Jaćović, Jelena, Jovanović, Ivan (2019). Les valeurs sémantiques et pragmatiques des temps verbaux dans les proverbes zooniques français et serbes. In: Facta Universitatis, Series: Linguistics and Literatures, vol 17, no 2. Editor-in-Chief: Violeta Stojičić.Thematic issue: « Radivoje Konstantinović, professeur, traducteur, polyglotte » University of Niš, Faculty of Philosophy, Srbija, Niš. 225-235. ISSN 0354-4702 (Print), ISSN 2406-0518 (Online); COBISS.SR-ID 98733575;  UDC 811.133.1'366.58:82-84 811.163.41'366.58:82-84; DOI: https://doi.org/10.22190/FULL1902225J  M51

  5. Јаћовић, Јелена (2019). Одлике француског и српског језика економије.  У: Philologia Mediana, god. XI, br. 11. Главни уредник: др Горан Максимовић. Ниш: Филозофски факултет Универзитета у Нишу, 535-545. УДК 811.133.1`276.6:33  811.163.41`276.6:33; ISSN 1821-3332; COBISS.SR-ID 171242508; DOI:https://doi.org/10.46630/phm.11.2019.34  M51

  6. Jovanović, Ivan, Jaćović, Jelena (2020). De l’aspect sémantique des temps verbaux à travers les procédés syntaxiques dans la parémiologie zoonique française et serbe. У: Philologia Mediana, год. XII, број 12. Уредник: др Горан Максимовић. Ниш: Филозофски факултет Универзитета у Нишу, 263-278, УДК 811.133.1’366.58 811.163.41’366.58; ISSN (Print) 1821-3332, ISSN (Online) 2620-2794; COBISS.SR-ID 171242508. DOI: https://doi.org/10.46630/phm.12.2020.17  М51 

  7. Jaćović, Jelena, Stanković, Selena (2020). Erreurs lexicales - un défi pour les étudiants serbophones. U: Часопис за књижевност, језик, уметност и културу "Наслеђе", год. XVII, број 47/2020, 135-145, Уредник: др Драган Бошковић. Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет. UDC 811.163.41'255:811.133.1 811.133.1'271.14; ISSN 1820-1768; COBISS.SR-ID 115085068. M24

  8. Јаћовић, Јелена (2023). Вредности футурских облика у француском и српском језику економије. У: Примењена лингвистика (Linguistique appliquée), бр. 24, 89-105. Уредник: Весна Половина. Нови Сад: Друштво за примењену лингвистику Србије: Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет; Београд: Универзитет у Београду, Филолошки факултет. UDK 81’33; ISSN 1451-7124; COBISS.SR-ID 110835980; UDC 811.133.1‘373:33 ; DOI: https://doi.org/10.18485/primling.2022.24.6.  M52

  9. Jaćović, Jelena (2023). Subjonctif dans le français de l'économie. У: Philologia Mediana, god. XV, br. 15. Главни уредник: др Горан Максимовић. Ниш: Филозофски факултет Универзитета у Нишу, 371-380. 811.133.1’276.6:33 ; 811.133.1’366.594 ; ISSN 1821-3332 ; ISSN (online) 2620-2794 ; COBISS.SR-ID 171242508; DOI : https://doi: 10.46630/phm.15.2023.26 M51

  10. Јаћовић, Јелена, Јовановић, Иван (2023). Sur le lexème Pâques / Васкрс dans la parémiologie serbe et française. У: Црквене студије 21 (2024). Vol 1 No 21 (2024). Уредник: др Драгиша Бојовић. Ниш: Центар за црквене студије, Међународни центар за православне студије, 737-745. УДК 811.133.1'367.62  811.163.41'367.62 ; ISSN 1820-2446 ; COBISS.SR-ID 115723532 ;DOI: https://doi.org/10.18485/ccs_cs.2024.21.21.45  M23

  11. Jaćović Jelena, Živić, Nataša (2024). L’enseignement du français précoce à Niš : éveil et défis. У: Philologia Mediana, Година XVI, број 16 (2024). Главни уредник: Горан М. Максимовић, Уредник: Јелена Јовановић, Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, Ниш 2024, 805–815; UDK 811.133.1’243053.4(497.11Niš);  10.46630/phm.16.2024.53; M51

   

   
   
• Radovi na naučnim skupovima međunarodnog značaja:

  1. Mihailović, Jelena (2011). Nastava francuskog jezika za turizmologe  – autentični dokumenti ili udžbenik? У:  Језик струке:  изазови и перспективе, Тематски зборник радова са Друге међународне конференције Језик струке: изазови и перспективе, Београд, 4–5. феб. 2011. Уредници: др Анђелка Игњачевић, Данијела Ђоровић и др. Београд: Друштво за стране језике и књижевности Србије, 389-397. UDC 811.133.1'276.6:338.48 371.671:811.133.1 378.147::811.133.1; ISBN 978-86-915141-0-5; COBISS.SR-ID 188321804. M33

  2. Jaćović, Jelena (2015). Bezlični glagolski oblici u francuskom i srpskom jeziku ekonomije – izazovi nastavne prakse. U:  Strani jezik struke: Prošlost, sadašnjost, budućnost. Tematski zbornik radova sa Treće međunarodne konferencije Strani jezik struke: Prošlost, sadašnjost, budućnost, Beograd, 26–27. sept. 2014. Urednici: dr Vesna Cakeljić, dr Ana Vujović, i dr. Beograd: Fakultet organizacionih nauka - Univerzitet u Beogradu, 217-225. ISBN 978-86-7680-321-7; COBISS.SR-ID 219458572. M33

  3. Jaćović, Jelena (2015). Kontrastiranje francuskih i srpskih bezličnih glagolskih oblika u jeziku ekonomske struke. У: Језик и књижевност у контакту и дисконтакту. Зборник радова са научног скупа с међународним учешћем Наука и савремени универзитет 4, Језик и књижевност у контакту и дисконтакту, Ниш, 14–15. нов. 2015. Уредник: др Бојана Димитријевић. Ниш: Филозофски факултет Универзитета у Нишу, 327-341. UDK 811.163.41:811(082) 82.09(082) 81-115(082);  ISBN 978-86-7379-390-0; COBISS.SR-ID 219525644.  M33

  4. Stanković, Selena, Jaćović, Jelena (2016). Erreurs grammaticales des étudiants serbophones dans l’épreuve de thème. U: Les études françaises aujourd’hui (2015). Tradition et modernité. Tematski zbornik radova (Niš, novembre 2015). Sous la direction de Selena Stanković et Nermin Vučelj. Niš : Faculté de Philosophie de l'Université de Niš, 2016, 449-459. UDC  378.1::811.133.1’243(497.11) 81’25 811.163.4’274.14; ISBN 978-86-7379-417-4; COBISS.SR-ID 224501004. М33

  5. Јаћовић, Јелена (2017). Положај и перспектива француског језика струке. У: Језик и књижевност у глобалном друштву, том 2. Зборник радова са научног скупа с међународним учешћем Наука и савремени универзитет 6. Језик и књижевност у глобалном друштву, Ниш, 12. септ. 2016. Уредник: др Гордана Ђигић, 107-118. UDK 811.133.1’276.6:37; ISBN 978-86-7379-463-1; COBISS.SR-ID 251811084. M33

  6. Јаћовић, Јелена (2018). Француски језик струке – познавање језика vs. познавање струке. У: Страни језик струке и професионални идентитет, Тематски зборник радова са Четврте међународне конференције Страни језик струке и професионални идентитет, Београд, 29–30. септ. 2017. Уредници: др Ана Вујовић и др. Београд: Друштво за стране језике и књижевности Србије, 847-855. ISBN 978-86-81018-01-9; COBISS.SR-ID 268188172. M33

  7. Јаћовић, Јелена (2022). Француски језик струке у ИТ сектору – нове тенденције и изазови. У: Језик – струка – наука – 2.1. Зборник радова са Пете међународне конференције Друштва за стране језике и књижевности Србије Језик – струка – наука – 2.1, Београд, 24–25. април 2022. Уредници: др Маријана Папрић и др. Београд: Друштво за стране језике и књижевности Србије, Секција универзитетских наставника страног језика струке. 441-451. ISBN 978-86-81018-10-1. 81’243:159.953.5(0.034.2)  371.3::811(0.034.2)   81(0.034.2)  M33

• Radovi na domaćim naučnim skupovima: