Dodatne informacije

• Lični podaci

• Datum rođenja: 27.08.1972.
• Mesto rođenja: Niš

• Obrazovanje

• Fakultet: MPGU
• Odsek / Grupa / Smer: Ruski jezik i svetska književnost
• Godina diplomiranja: 1995

• Spisak publikacija

• Knjige i udžbenici:

  Маркович, Деян (2006), Лекторске вежбе. Руски језик I и II : уроки разговорной практики по русскому языку для сербоговорящих студентов. Филозофски факултет, Ниш (Круг), ISBN 86-7379-104-9, 153 стр. М42

  Марковић, Дејан (2015). Коришћење Интернета у настави руског језика и књижевности, Филозофски факултет Универзитета у Нишу, SCERO PRINT, ISBN 978-86-7379-374-0, [1–154]. М42

  Марковић, Дејан (2017). Уџбеник Руски језик за економисте, Филозофски факултет Универзитета у Нишу, SCERO PRINT, ISBN 978-86-7379-374-0, [1–192]. М42

• Radovi u ostalim časopisima:

  Маркович, Деян (2000), Влияние экстралингвистических факторов на аудитивное восприятие, Актуальные проблемы современной науки, Москва, бр. 2(5), ISSN 1680-2721, 184-185. M53

  Маркович, Деян (2000), Упражнения для развития монологической и диалогической речи, Актуальные проблемы современной науки, Москва, бр. 2(5), ISSN 1680-2721, 186-188. M53

  Маркович, Деян (2004), В помощь преподавателю русского языка в сербской аудитории. Рад штампан у часопису: Славистика VIII (2004), УДК 811.16+821.16, ISSN 1450-5061, Славистичко друштво Србије, Филолошки факултет, Београд, 270-279. М52

  Марковић, Дејан (2011). Употреба филмова и титлова у настави руског језика у српској језичкој и социокултурној средини. Рад штампан у: Славистика XVI (2012), УДК 811.16+821.16, ISSN 1450-5061, Славистичко друштво Србије, Филолошки факултет, Београд, 443-450. М52

  Марковић Дејан и Вулић Татјана (2012). Стање православних медија у Русији. Штампан у: Црквене студије, Центар за црквене студије у Нишу, 9-2012, ISSN 1820-2446, COBISS.SR-ID 115723532, УДК 316.774:271.2(470), 495-505. М24

  Марковић, Дејан (2013). Руски и српски соматизми на примеру једне фразеолошке јединице, у: тематском зборнику TRENDS AND TENDENCIES IN MODERN PHILOLOGY, University of Primorska, A.F.M. Krakow University, Koper, ISBN 978-961-6917-01-8, UDK 81'1(082), COBISS 265754624, 115-140. М14

  Тодоровић Драган и Марковић Дејан (2013), Преобладающие сербские СМИ о цыганах, Свит соцiальних комунiкацiй, Т.10, Научни часопис Кијевског међународног Универзитета и Доњецког националног Универзитета, стр. 91-95, Том 10, УДК 007 : 304 : 070, Кијев, Украјина. М23

  Марковић Дејан и Зорица Миленковић (2014). Проблемска/активна настава у групи са основним циљем усвајања новог језичког материјала. Рад штампан у: Славистика XVIII (2014), УДК 811.161.1’243:371.311, BIBLID: 1450–5061, 18 (2014), pp. 528–536, 2014. М52

  Маркович, Деян (2015). Сербские русские и русские сербы. Тематски зборник са међународне конференције у Белгороду Култура. Политика. Разумевање, 23-25.04.2015, пленарно излагање, УДК 338.12.017 (470), ББК 338.66; 65.011.7, К 90, ISBN 978-5-9571-1089-7, 84-92. М14

  Марковић, Дејан (2015). Систем компјутерског жаргона и парадигматски однос његових јединица у руском и српском језику. Philologia Mediana, број 7, ISSN-1821-3332, 2015, УДК 811.161.1'276:004.38, 439–448. М51

   Маркович Деян, Миличевич Небойша, Миленович Миодраг (2016). Война и психотравма: Размышления о психиатрических потерях в войнах ХХ столетия. Сетевой журнал „Научный результат“. Серия „Социальные и гуманитарные исследования“ – Т.2, №1(7), 2016/4. [Тематический выпуск] – Сербская индивидуальност XXI век и традиция (стр. 40-46). Белгород, Россия: Белгородский государственный национальный исследовательский университет. [Milicevic, N., Milenovic, M., Marković, D. (2016). War and mental trauma: reflections on psychiatric losses in wars of the twentieth century. Research Result, Social Studies and Humanities – Т.2, №1(7), 2016/4 Serbian identity: The XX century and tradition - [Special Issue] (pp. 40-45). Belgorod, Russia: Belgorod State National Research University]. (Тhe journal "Research Result" is included in the Russian science citation index scientific basis /RSCI/ РИНЦ - license agreement No. 765-12/2014). ISSN 2408-932X; УДК 355.01:316.6(616.89) DOI: 10.18413/2408-932X-2016-2-1-40-45. М23

  Марковић, Дејан (2017), Абревијација (скраћивање) у електронском дискурсу руског и српског језика, PHILOLOGIA MEDIANA, IX/9 (2017), ISSN 1821-3332, COBISS.SR-ID 171242508, УДК 81 42: 004.738.5, 321-331. М51

  Маркович Деян (2018). Леснинские сестры и их духовная работа в Сербии. Сетевой журнал „Научный результат“. Серия „Социальные и гуманитарные исследования“ – Т.4, №2, 2018. (стр. 4-17). Белгород, Россия: Белгородский государственный национальный исследовательский университет. [Marković, D. (2018). SISTERHOOD OF THE LESNA CONVENT AND THEIR SPIRITUAL WORK IN SERBIA IN THE BEGINNING OF THE 20th Research Result, Social Studies and Humanities – Т.2, №2, 2018 (pp. 4-17). Belgorod, Russia: Belgorod State National Research University]. (Тhe journal "Research Result" is included in the Russian science citation index scientific basis /RSCI/ РИНЦ - license agreement No. 765-12/2014). ISSN 2408-932X; УДК 271, DOI: 10.18413/2408-932X-2018-4-2-0-1. М23

  Марковић, Дејан (2018). Игумения Екатерина - обновительница сербского женского монашества, Црквене студије, година XV, број 15, Центар за црквене студије, Ниш, ISSN 1820-2446, УДК 271.222(497-11)-788-055.2:929, [609–623]. М24

  Марковић, Дејан (2018), Терминолошке синтагме у руској компјутерској терминологији и преводни српски еквиваленти / TERMINOLOGICAL  SYNTAGMS  IN  RUSSIAN COMPUTER  TERMINOLOGY AND THEIR SERBIAN TRANSLATION EQUIVALENTS. Часопис ТЕМЕ, г.XLII, бр. 2, април - јун 2018, ISSN 0353-7919 (Print), ISSN 1820-7804 (Online), COBISS,SR-ID 559631, DOI: 10.22190/TEME1802391M, UDK 811.161.1ˋ36:811.163.41ˋ36:004, pp. 391-400. М24

  Маркович Деян, Благоевич Ненад (2019). Образ медведя в восприятии русских и сербов (Опыт сравнительной типологии на материале некоторых жанров фольклора). Сетевой журнал „Научный результат“. Серия „Социальные и гуманитарные исследования“ – Т.5, №2, 2019. (стр. 23-31). Белгород, Россия: Белгородский государственный национальный исследовательский университет. [Marković, D., Blagojević N. (2019). IMAGE OF A BEAR IN PERCEPTION OF RUSSIANS AND SERBS (EXPERIENCES OF COMPARATIVE TYPOLOGY ON THE MATERIAL OF SOME GENRES OF FOLKLORE). Research Result, Social Studies and Humanities – Т.5, №2, 2019 (pp. 23-31). Belgorod, Russia: Belgorod State National Research University]. (Тhe journal "Research Result" is included in the Russian science citation index scientific basis /RSCI/ РИНЦ - license agreement No. 765-12/2014). ISSN 2408-932X; УДК 271, DOI: 10.18413/2408-932X-2019-5-2-0-3. M23

   

   

• Radovi na naučnim skupovima međunarodnog značaja:

  Марковић, Дејан (2012), Међународна научна конференција Образовање, наука и производња (25. април 2012), Практичне и организационе потешкоће у процесу успостављања међународне сарадње и могући путеви њиховог превазилажења. Рад је презентован на руском језику под насловом Практические и организационные трудности в процессе осуществления международного сотрудничества и возможные пути их решения. Скуп је, уз подршку Министарства и образовања и науке Руске Федерације, организовао Универзитет из Белгорода (Русија).

  Марковић, Дејан (2012), Москва, III Светски Форум истакнутих иностраних дипломаца, окгругли сто: Руски језик и култура у савременом свету, Настава руског језика у Србији и актуелни проблеми.

  Марковић, Дејан (2012). Коришћење Интернета у преводилачкој пракси. Штампано у: зборнику радова Филологија и Универзитет у Нишу Филозофски факултет, Радови са научног скупа Наука и савремени универзитет, УДК 811.1563.41 (082), ISBN 978-86-7379-263-7, Филозофски факултет у Нишу, 2012, 768-777. М33

  Вулић Татјана и Марковић Дејан (2013). Нови наративи српских православних медија, UDK:316.774:271.2(497.11), стр. 139-153, Часопис за истраживање медија и друштва Медијски дијалози №17, новембар 2013, Истраживачки медијски центар – Подгорица, Црна Гора, ISSN 1800-7074 UDK: 316.774 COBISS.CG-ID 12734480. М33

  Маркович, Деян (2013). О чем интересно читать моим студентам/ученикам. Зборник радова победника II Светског лингвокултуролошког такмичења из руског језика и књижевности. Издање Московског Државног Универзитета Ломононосов, Федерални циљни пројекат Руски језик 2011-2015, 2013. – 104-106. М33

  Маркович, Деян (2014). Преподавание русского языка в Сербии, актуальные проблемы в сокращении часов и возможные пути их решения. Штампано у: зборнику радова Језик, књижевност и култура, Тематски зборник радова са трећег Међународног научног скупа Наука и савремени универзитет, Том 4, УДК 811.161.1:371.3(497.11), ISBN 978-86-7379-349-8, Филозофски факултет у Нишу, 2014, 148-157. М33

  Маркович, Деян и Благоевич, Ненад (2016). Образ волка в лингво-культурологическом восприятии русских и сербов (опыт сравнительной типологии на материале некоторых жанров фольклора). LIII скуп слависта Србије, Београд, Филолошки факултет у Београду, часопис Славистика XIX (2015), УДК 811.16+821.16, ISSN 1450-5061, BIBLID: 1450-5061, 19 (2015), стр. 267-276. М52

  Марковић, Дејан (2017). Специфични начини попуњавања руског компјутерског жаргона, ЈЕЗИК И КЊИЖЕВНОСТ У ГЛОБАЛНОМ ДРУШТВУ, Тематски зборник радова са научне конференције, 2. Том, Филозофски факултет Универзитета у Нишу, УДК 811.161.1''276.5:62, ISBN 978-86-7379-463-1, COBISS.SR-ID 251811084, стр. 119-129. М33

  Марковић, Дејан (2017), О некоторых проблемах перевода русских кинофильмов на сербский язык,  Друга међународна конференција НОВО И ТРАДИЦИОНАЛНО У ТРАНСЛАТОЛОГИЈИ И НАСТАВИ РУСКОГ ЈЕЗИКА КАО СТРАНОГ у организацији Института за славистику Руске академије наука (Москва, Руска Федерација) и Факултета филолошких наука Паневропског универзитета Апеирон у Бањалуци (16-19.03.2017), Бања Лука, Република Српска, УДК 811.161.1'25(082)(0.034.2), ISBN 978-99976-34-02-3, COBISS.RS-ID 6393624, стр. 172-186. М33

  Марковић, Дејан (2018), Лингвокултуролошки аспект простора и семантика просторних односа у руском језику и њихови еквиваленти у српском језику. Тематски зборник радова са ХI интердисциплинарне конференције под називом Језик, књижевност, простор на  Филозофском факултету Универзитета у Нишу, 28. и 29. априла 2017, издање Филозофског факултета у Нишу, ISBN 978-86-7379-473-0, COBISS.RS-ID 262242572, УДК 811.161.1''37 811.163.41''37, стр. 575-587. М14

  Марковић, Дејан (2019), Афиксација у руској и српској компјутерској лексици и српски еквиваленти, НАУКА И СТВАРНОСТ: зборник радова са Међународног научног скупа (Пале, 19. мај 2018), Источно Сарајево: Филозофски факултет. Књига 13, Том 1, ISSN 2490-4074, COBISS.RS-ID 8141848, ISBN 978-99938-47-88-5, DOI: 10.7251/TOM NIS1901299M, стр. 299 - 311. М33

  Марковић, Дејан (2019), Конверзија, слагање и акронимија у руској и српској компјутерској лексици, НАУКА БЕЗ ГРАНИЦА II (SCIENCE BEYOND BOUNDARIES II), Универзитет у Приштини, Филозофски факултет, Косовска Митровица. ISBN 978-86-6349-122-9, COBISS.SR-ID 277737740, UDK 811.163.41'373 (811.161.1'373), стр. 397 - 407. M33

  Марковић, Дејан (2017). Специфични начини попуњавања руског компјутерског жаргона, ЈЕЗИК И КЊИЖЕВНОСТ У ГЛОБАЛНОМ ДРУШТВУ, Тематски зборник радова са научне конференције, 2. Том, Филозофски факултет Универзитета у Нишу, УДК 811.161.1''276.5:62, ISBN 978-86-7379-463-1, COBISS.SR-ID 251811084, стр. 119-129. M33

  Марковић, Дејан (2019), Речевое поведение учителя на уроке русского языка на начальном этапе в сербской аудитории, САВРЕМЕНИ ТОКОВИ У НАУЦИ О ЈЕЗИКУ И КЊИЖЕВНОСТИ, Тематски зборник радова, књига 2 са научне конференције Наука и савремени универзитет 8, Филозофски факултет Универзитета у Нишу, УДК 811.163.41:811(082)(0.034.2), ISBN 978-86-7379-515-7, COBISS.SR-ID 280740620, стр. 339-349.